FR : Cet été, nos vacances ont été plutôt actives et
sportives, nous n’avons réussi à rester allongés sur la plage sous le soleil
chaud qu’une seule journée, nous ne voulions absolument pas perdre nos sacrés
jours de congés sans rien faire en sachant qu’il y a tant d’endroit
intéressants à visiter dans la région !
Une de
nos activités a été la spéléologie : équipés d’une combinaison spéciale,
d’un casque avec éclairage, de bottes et de matériel pour l’escalade et les
descentes, nous sommes descendus dans la grotte et avons marché pendant environ
3h, rencontrant sur notre trajet des stalactites, des stalagmites, des colonnes
et d’autres structures qui se forment depuis des milliers d’années.
Il est
aussi possible de visiter 3 grottes sans équipement : Les grandesCanalettes, Les Canalettes et La Cova Bastera. La visite des Canalettes est
guidée et bien qu’il s’agisse de la plus petite grotte, c’est aussi la plus
intéressante car elle est en plein croissance et formation, et en plus, elle
est la moins endommagée par les humains.
La Cova
Bastera ne ressemble pas aux 2 autres grottes : il n’y a plus de
stalagmites, ni de stalactites mais en revanche elle présente un parcours dans
le temps avec des dinosaures.
C’était
une très belle découverte, je le conseille absolument à ceux qui passent par
les Pyrénées-Orientales.
Et merci
à notre merveilleux guide Jérôme qui a filmé et rendu cette visite
spéléologique non seulement intéressante mais aussi drôle =).
RU : Этим летом наш отпуск мы провели в активном и спортивном
духе, смогли выдержать загорание на пляже всего один день, ведь так не хочется
впустую проводить драгоценное лето, тем более, когда рядом столько интересных мест !
Одним из наших времяпровождений был спелеотуризм: снаряженные
специальными комбинезонами, каской с лампой, сапогами и креплением, мы
спускались в пещеру и шли примерно 3 часа, преодолевая различные подземные препятствия:
сталактиты, сталагмиты, колонны и другие структуры, формировавшиеся миллионы
лет.
Также есть возможность посетить 3 пещеры без снаряжения: Les grandes Canalettes, Les Canalettes et LaCova Bastera. Визит пещеры Les Canalettes сопровождается гидом, и, не смотря на
то, что это самый маленький грот из трех, там интереснее всего, так как он все
еще продолжает расти и развиваться, к тому же, он менее всего поврежден
туристами.
La Cova Bastera не похожа на две других пещеры : там нет ни сталактитов,
ни сталагмитов, но зато она представляет собой путь во времена динозавров.
В общем, это было замечательное открытие, советую всем тем, кто
окажется в Восточных Пиренеях.
И отдельно спасибо нашему гиду Жерому, который снимал на камеру
наши приключения, а также сделал это путешествие не только интересным, но и веселым.
No comments:
Post a Comment